这段时间，英国人的日子很不好过，死亡数不断飙升、全国封城、人们禁足在家、首相入重症病房。
在充满挑战的危机时刻，英国女王发表了电视讲话，鼓励民众团结，共同抗疫。不愧是女王啊，人们的心都被她淡定、有力、温暖的演讲抚慰到了，称她为大英的“定海神针”也不为过！
就连女王都在温莎城堡严格遵守社交隔离，也有更多名人参与进来，宣传疫情期间的行为准则。这周，英国著名儿童绘本作家Julia Donaldson和插画大师Axel Shceffler，用轻松的方式把这些准则传递给大人和孩子：他们邀请笔下那些经典的绘本人物都来遵守社交隔离、并互相帮助，这些经典角色包括咕噜牛、扫帚上的女巫、树枝人等等，他们全都相互保持了距离！ 《咕噜牛》出版于1999年，全球售出1300万册，后来还制作成奥斯卡提名的动画片。Julia Donaldson和Axel Shceffler合作的绘本，在我家是照单全收的，每一本都极为经典，是孩子们的童年必读读物！你也和宝宝一起来看看这些保持距离的可爱角色吧，是否都能猜到出处？Julia Donaldson的文字最大特色就是像诗歌一样优美和押韵。所以我今天也努力一把，尝试把它们翻译成押韵的中文吧！你可以把中英文都读给孩子听，让我们大家一起来遵守社交隔离准则。
安潇 2020年4月 于 伦敦
原文发表于英国卫报，链接：
https://www.theguardian.com/books/gallery/2020/apr/04/gruffalo-axel-scheffler-and-julia-donaldsons-coronavirus-cartoons